우리나라 주소를 영문으로 변환하는 방법(+ 동 호수)

예전에는 해외여행이나 해외 직구와 같은 일들은 자기 혼자 스스로 추진하기보다는 다른 업체를 통해 대행하여 많이 진행을 했었습니다. 하지만 요즘에는 해외 관련 일들을 셀프로 진행하는 사람들이 많아짐에 따라 우리나라 주소를 영문으로 변환해야 하는 상황도 덩달아 많아지고 있습니다. 오늘은 우리나라 주소를 동 호수까지 포함하여 영문으로 변환하는 방법에 대해 알아보겠습니다.

 

 

1. 주소정보누리집 사이트 접속하기

 

1. 우리나라 국내 한글 주소를 영문으로 쉽게 변환하기 위해서는 우리나라 행정안전부에서 운영하는 '주소정보누리집'이라는 도로명 주소 안내 사이트를 이용하면 됩니다. 정부에서 운영하는 사이트이기 때문에 다른 영문 주소 변환 사이트보다 훨씬 믿을만합니다.

우선 아래의 도로명 주소 안내 사이에 접속합니다.

 

주소정보누리집 바로가기 클릭 👉

 

 

2. 검색창에 한글 주소 입력하기

 

주소정보누리집 시작 화면

 

주소명 입력

주소정보누리집 사이트에 접속하면 위와 같은 화면이 나옵니다. 화면 중간에 주소를 검색할 수 있는 검색창이 나오는데 그 검색창에 검색하고자 하는 주소명을 입력하고 돋보기 검색버튼을 클릭합니다. 저는 예시로 국회의사당 주소인 '서울 영등포구 여의도동 의사당대로 1'을 한번 입력해 보았습니다.

 

 

3. 한글 주소 영문 변환 클릭하기

 

한글 도로명 주소 검색

 

한글 주소 영문 변환

여러분이 찾는 도로명 주소가 맞다면 주소 오른쪽에 파란색으로 쓰여있는 영문 버튼을 클릭합니다. 그럼 위와 같이 한글로 되어 있던 도로명주소가 영문으로 변환하게 됩니다. 만약 여러분이 영문으로 변환하고 싶은 주소에 동 호수가 없다면 딱 저기까지만 알아보면 되지만 대부분 아파트나 주택 주소를 영문으로 변환하기 때문에 동 호수의 영문명도 반드시 필요한 상황일 것입니다.

 

4. 동 호수 영문 변환하기

 

유형별 영문 표기 방법 ①

 

유형별 영문 표기 방법 ②

 

동 호수, 층, 지하 등 세부 주소까지 영문으로 변환하고 싶으신 분은 위의 영문 표기 가이드를 그대로 따라 하시면 됩니다. 다시 정리해 드리면 아래와 같습니다.

✅ 동 호수 표기(705동 1104호인 경우)
  👉 705-1104, 영문 변환한 주소

✅ 층 표기(3층인 경우)
  👉 3F, 영문 변환한 주소 (여기서 3 옆에 붙은 F는 층을 의미하는 영단어 Floor의 앞글자)

✅ 지하 표기(지하 102호인 경우)
  👉 B102, 영문 변환한 주소 (여기서 102호 옆에 붙은 B는 지하를 의미하는 영단어 Basement의 앞글자)

 

 

마치며

 

평소에 영어를 많이 접하고 학교에서 수업시간에 한글 주소를 영어로 바꾸는 방법을 배웠다고 하더라도 잘 사용하지 않고 시간이 많이 지나면 기억이 잘 안 나기 마련입니다. 억지로 기억을 짜내려고 했다가 주소를 영어로 잘못 입력하여 어려운 상황에 직면하는 것보다 편리하고 간단하게 그리고 빠르고 정확하게 영문 변환할 수 있는 위의 방법으로 해결하시기를 추천드립니다. 오늘도 읽어주셔서 감사합니다 :)